-
1 in der Klemme
cornered (Adj.)* * *ausdr.in deep water expr. -
2 in der Klemme
-
3 aus der Klemme helfen
-
4 in der Klemme sitzen
Klemme sitzen v: in der Klemme sitzen v (infrml) GEN (infrml) be in a jam, (infrml) be in a fix, (infrml) be in a tight spot, (infrml) be in the soup -
5 in der Klemme sein (sitzen)
in der Klemme sein (sitzen)
to be in a tight corner (a jam).Business german-english dictionary > in der Klemme sein (sitzen)
-
6 jem. aus der Klemme helfen
jem. aus der Klemme helfen
to get s. o. out of a hole (fam.)Business german-english dictionary > jem. aus der Klemme helfen
-
7 in der Klemme sein
to be in a fix* * *(sitzen) ausdr.to be in a fix expr. -
8 in der Klemme sitzen
ausdr.to be in a tight squeeze expr.to be in the tight corner expr.to be up a gum tree expr. -
9 jemandem aus der Klemme helfen
ausdr.to help someone out of a fix expr.Deutsch-Englisch Wörterbuch > jemandem aus der Klemme helfen
-
10 Er ist in der Klemme.
He's up against it. -
11 Er sitzt ganz schön in der Klemme / Patsche / Tinte.
He's in a real fix / bind / jam.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Er sitzt ganz schön in der Klemme / Patsche / Tinte.
-
12 ganz schön in der Klemme sitzen / stecken
to be up a gum tree coll. Br. Aus.Deutsch-Englisches Wörterbuch > ganz schön in der Klemme sitzen / stecken
-
13 ich sitze in der Klemme
I’m in a fix -
14 in der Klemme sein
-
15 in der Klemme sein / sitzen
-
16 in der Klemme sitzen
1. to be (caught) between a rock and a hard place2. to be in a tight squeeze3. to be in the tight corner4. to be on a sticky wicket -
17 in der Klemme stecken
-
18 jdm. aus der Klemme helfen
-
19 tief in der Klemme stecken
-
20 Klemme
Klemme
(finanziell) squeeze, (missliche Lage) hole (fam.), awkward situation, corner, (Mangel) shortage;
• in eine Klemme geraten to get into a scrape;
• jem. aus der Klemme helfen to get s. o. out of a hole (fam.);
• in der Klemme sein (sitzen) to be in a tight corner (a jam).
- 1
- 2
См. также в других словарях:
in der Klemme sein — [Redensart] Auch: • in Schwierigkeiten sein • in der Klemme stecken • in Teufels Küche sein • aufgeschmissen sein Bsp.: • Da waren wir also in ei … Deutsch Wörterbuch
Die Olsenbande in der Klemme — Filmdaten Deutscher Titel Die Olsenbande in der Klemme Originaltitel Olsen banden på spanden … Deutsch Wikipedia
in der Klemme sitzen — in einer verfahrenen Situation sein; in einer verzwickten Situation sein; in der Klemme stecken (umgangssprachlich) * * * In der Klemme sitzen »Klemme« steht in dieser umgangssprachlichen Wendung für »schwierige Situation, Lage«. Wer in der… … Universal-Lexikon
Caius in der Klemme — ist ein 1976 entstandenes Kinder und Jugendbuch von Henry Winterfeld. Er ist der letzte von drei Teilen der Reihe Caius, der Lausbub aus dem alten Rom, die von den Abenteuern des Knaben Caius und seiner Freunde im alten Rom handelt. Charaktere… … Deutsch Wikipedia
in der Klemme stecken — [Redensart] Auch: • in der Klemme sein • in Teufels Küche sein Bsp.: • Sie bemerkte bald, dass sie in der Klemme steckte … Deutsch Wörterbuch
in der Klemme stecken — in der Klemme sitzen (umgangssprachlich); in einer verfahrenen Situation sein; in einer verzwickten Situation sein … Universal-Lexikon
Klemme (Unternehmen) — Klemme AG Rechtsform Aktiengesellschaft ISIN DE0005008379 Gründung 1991 … Deutsch Wikipedia
Klemme — bezeichnet: eine Vorrichtung zum mechanischen Fixieren von Objekten: Klemme (Elektrotechnik), davon abgeleitet die Wörter abklemmen und anklemmen Lüsterklemme, Schraubklemme für Elektroverbindungen Klemmschraube, siehe Feststellschraube… … Deutsch Wikipedia
Der Kleine Vampir — ist der Titel einer Buchreihe der Kinderliteratur, die 1979 von Angela Sommer Bodenburg geschaffen wurde. Die Kinderbücher wurden über zwölf Millionen mal verkauft und in über 30 Sprachen übersetzt. Die Abenteuer des kleinen Vampirs wurden auch… … Deutsch Wikipedia
Der kleine Vampir — ist der Titel einer Buchreihe, die 1979 von Angela Sommer Bodenburg geschaffen wurde. Die Kinderbücher wurden über zwölf Millionen mal verkauft und in über 30 Sprachen übersetzt. Die Abenteuer des kleinen Vampirs wurden auch in Form von… … Deutsch Wikipedia
Der tolle Tag oder Figaros Hochzeit — (manchmal, seltener auch gelistet als Der tolle Tag oder Die Hochzeit des Figaro, im französischen Original La folle journée ou le Mariage de Figaro) aus dem Jahre 1778 ist ein Theaterstück in fünf Akten von Pierre Augustin Caron de Beaumarchais … Deutsch Wikipedia